Cleansing Sahara

Poema publicado el 2 de octubre en la revista Ariel Chart de los EEUU.

October 02, 2018

CLEANSING SAHARA

Cleansing Sahara

Across the dunes of the desert

a rain storm welcomes us.

Wind and water meet in sand

to sweep away all sorrows and tears.

The rising moon hides.

Haiku to internet

Internet through light.
It is faster than ever
and keeps my room speedbright

@jlregojo    #RegEye

Ojos

El ojo de un cerdo,
sosegado y seguro, ve el viento.

El ojo de un caballo
conforta.

El ojo de una vaca
entristece.

El ojo de una oveja
adormece.

El ojo de un perro
acompaña.

El ojo de un pez 
mira, incluso bajo el agua.

El ojo humano
enamora y envilece.
Te soba y manosea,
te proteje y acaricia. 
Cuanto más mira, más se eleva o degrada
y elimina lo que los años han depositado en él.

El centro del alma y cuerpo.

@jlregojo    #RegEye

Reflexiona con ... Eduardo Galeano

Dio calor a Jesús, recién nacido, en el pesebre, y así figura en las estampitas: posando para la foto, con sus grandes orejas en primer plano junto a la cuna de paja.
   A lomo de burro, se salvó Jesús de la espada de Herodes.
   A lomo de burro, anduvo la vida.
   A lomo de burro, predicó.
   A lomo de burro, entró en Jerusalén.
   ¿Será tan burro el burro?

— Eduardo Galeano, Espejos (Ed. Siglo XXI, 2008)

¿Acaso no es cierto que cuánto más tímida, callada o introvertida es la persona a nuestro lado, más la ninguneamos e ignoramos?

Ese debe ser burro, decimos…

Publicado en Poémame.

#RegEye   @jlregojo 

Reflexiona con …. W.S.Merwin (II)

Escucha
con la llegada de la noche te damos las gracias
nos paramos en los puentes para inclinarnos desde las barandillas
salimos corriendo de las habitaciones con ventanales
con las bocas llenas de comida para mirar al cielo
y darte las gracias.

— 'Thanks' from Migration: New & Selected Poems (Copper Canyon Press, 2005). 

Quiero darte las gracias por seguir ahí leyendo mis Reflexiona con… y la mejor manera de hacerlo es con un poema de W.S.Merwin a quien ya le dedicamos una reflexión hace un tiempo.

Con este poema queremos destacar la importancia de agradecer a las personas que nos rodean toda la atención que nos prestan, por pequeña que ésta sea.

Listen

with the night falling we are saying thank you

we are stopping on the bridges to bow from the railings

we are running out of the glass rooms

with our mouths full of food to look at the sky

and say thank you

Publicado en Poémame.

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... Luca Argel (I)

cerrar la puerta

quemar la foto

de la llave.

electrificar el mediterráneo decir

que es una nueva modalidad de pesca.

recordar que el alambre de púas

fue inventado en principio

para controlar el ganado.

‘Poema Bab Sebta –Frederico Lobo, Pedro Pinho (2008)’ del libro Me olvidé de fijar el grafito. Kriller71 ediciones, 2015.

Versión original en portugués

Trancar a porta queimar a foto / da chave. /eletrificar o mediterrâneo dizer / que é uma nova modalidade de pesca. / lembrar que o arame farpado / foi primero inventado / para controlar o gado.

El18 de diciembre, Día Internacional de las Personas Migradas hemos considerado oportuno ‘poemareflexionar’ sobre la peor crisis humanitaria de este siglo.

Mientras la Unión Europea celebró el 10 de diciembre la conmemoración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, nuestras fronteras del Mare Mortum siguen devorando vidas anónimas más allá de lo que dicen las estadísticas de fallecidos. Y la frontera sur europea, España, impide a base de sofisticadas púas, llamadas concertinas, el paso de nuestros vecinos del sur.

Publicada en Poémame

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... Raquel Lanseros

Me gusta amarte hincada de rodillas.
Aquí, tan desde abajo, tan cerca de la tierra
relamo el palpitar de tu cuidado
y centro mi delicia en el transcurso.

No es de extrañar que el mundo sea redondo.
¿Qué forma iba a adoptar, sino la de mi boca?

— Raquel Lanseros, poema "Tradición oral" del poemario "Croniria" (Hiperión, Madrid, 2009; Valparaíso Ediciones USA, Tennessee, 2014)

La palabra tradición del título de este poema, me lleva a pensar que ésta no es más que una mentira compartida como si fuera verdad y transmitida con modales religiosos. A pesar de ello, la necesitamos para sobrevivir.

La tradición no es más que la respuesta a un mundo huérfano y desnortado al que nos ha llevado una modernidad y globalización exclusivamente economicista y sin contenido humanista. Necesitamos que nuestro entorno más cercano no sea una franquicia.

La tradición es una reacción a la globalización como sinónimo de homogeneización en la que vivimos: fugaz y caduca. Esta sociedad líquida se ha quedado sin religión (solo fanatismo), sin conciencia de clase (solo lo políticamente correcto) y sin familia (solo redes sociales).

Unos supervivientes de esta sociedad franquiciada, los y las poetas, son los exploradores en busca de una tradición que nos pueda salvar, como Raquel Lanseros con su tradición oral.

Publicado en Poémame.

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... W.S.Merwin (I)

Simplicity, if you
Have any time
Where do you spend it?

Simplicidad, si
Tienes tiempo
¿Dónde lo pasas?

— W.S. Merwin - Del poema "Vocations".


Hoy, leyendo la antología The Essential W.S. Merwin (editada por Michael Wiegers en Copper Canyon Press, Port Townsend, Washington 2017), los versos que os he destacado enfatizan un rasgo característico de la trayectoria de este poeta, la simplicidad.

Éste es el mensaje de hoy, la simplicidad nos hace sentir la felicidad y la calidez de los que nos rodean; la simplicidad como medicina contra la depresión; la simplicidad como lucha contra la injusticia; la simplicidad como coraza contra todos los ataques consumistas que nos rodean y que propician la infelicidad.

La simplicidad es indiferente al buen gusto convencional.

La simplicidad está en la esencia de las cosas, que la filosofía oriental llama wabi-sabi, cosas que a menudo parecen raras, irregulares, imperfectas o lo que mucha gente considera feas. Todo lo contrario, son cosas ricas en texturas, en sensaciones táctiles y con una cualidad vaga, desdibujada o atenuada, tal como les pasa a las cosas cuando se acercan a la nada, la simplicidad máxima.

Publicado en Poémame


#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con… Victoria Ash

Ya solo el abrazo de tu piel me
resguarda del frío.

La melodía de su voz provoca
el orgasmo de mi sonrisa.

— Victoria Ash

Las dos citas de la poeta Victoria Ash que se pueden encontrar en su blog Detrás de la piel las he querido destacar por un motivo:

Nos enfrentamos a días muy duros en cuanto a lo sentimental, a la soledad, al frío, a la ausencia. La realidad actual inundada de pantallas nos lo va a ocultar y nos engañará con publifelicidadgritando a los cuatro vientos lo felices que somos todos.

Estas citas de Victoria Ash nos recuerdan que el mejor regalo que podemos hacer a la gente que nos rodea es despegar la mirada del móvil y ofrecerles un abrazo, unas palabras y una sonrisa.

Abrazos, palabras y sonrisas frente a frente y no mediante emoticonos o gifs es lo que realmente puede llenar de calor y de bienestar a los que están a nuestro alrededor, sean o no familia.

Publicado en la revista de poesía Poémame.

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... Angel Zero

La sonrisa es tuya, así que cuídala,
no se vaya a marchitar por dejar
que la cuide el primer desconocido
que prometa cuidarla.

— Angel Zero, Cicatriz 118 del libro "Cicatrices" (Planeta, 2017)

La importancia de mantenerte segura de ti misma. No te dejes acosar por el primer individuo machista y acosador que te adule al principio, para esclavizarte y maltratarte por su afán de posesión. Pasas a ser SU objeto, no es amor.

Tuya es la sonrisa y tuya es la decisión de hacer lo que quieras, cuándo quieras, no por él.

En caso de duda, déjalo y cuídate. Que no se te marchite la sonrisa.

#YoTeCreo #YoTambién #MeToo

Publicado en la revista Poémame

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... Manoel Ricardo de Lima

me gusta el riesgo de perder los pies en la arena

— Manoel Ricardo de Lima

gosto do risco de perder os pés na areia

Del poema ‘da minha janela nada é diferente‘ del libro “Quando todos os acidentes acontecen“ (Kriller71, 2014).

Anteriormente ya nos hicimos eco de una reflexión con Martin Niemöller y su poema ‘Guardé silencio’. Ese poema, sea o no de él, ha mostrado a generaciones de lectores el peligro y riesgo que se corre por no protestar, no reivindicar y no participar en la vida pública.

Hoy, el verso que hemos destacado se me viene repitiendo una y otra vez mientras paseo lentamente por la playa; disfruto corriendo (con lentitud) ese agradable riesgo, cosa harto difícil porque las cosas a nuestro alrededor van a gran velocidad. Una aceleración que nos está llevando a un sistema en el cual estamos muy poco en el presente, donde realmente se decide nuestro futuro. Este pensamiento me ha alarmado al comprobar lo amenazante que es para nuestro presente y futuro correr el riesgo de que la política, como participación en la vida pública, llegue a ser irrelevante.

Reflexión publicada en la revista Poémame.

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... Martin Niemöller

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista.

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata.

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista.

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío.

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

— Martin Niemöller



Estamos viviendo tiempos revueltos en los que no solemos mirar más allá de nuestro ombligo. Por eso el poema que os transcribo me hizo reflexionar y lo he querido compartir con vosotros. Es un poema, ‘Guardé silencio‘, de Martin Niemöller (1892-1984), pastor luterano alemán.

A pesar de su apoyo inicial a Hitler, a partir de 1933 fue crítico con el nazismo y constituyó un movimiento de resistencia denominado Iglesia Confesional. Fue arrestado por la Gestapo en 1937 y declarado culpable de traición, siendo confinado hasta el final de la guerra en los campos de concentración de Sachsenhausen y Dachau. Después de la guerra, pronunció innumerables conferencias, concluyéndolas a menudo con el presente poema.

Tal y como dijo un personaje de la película Paterson de Jim Jarmusch: “la poesía traducida es como… tomar una ducha con impermeable”, por eso os dejo las dos versiones.

Hoy más que nunca hace falta leerlo y reflexionar. Aquí tenéis la versión original:

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Leed esta interesante entrada sobre las confusiones sobre la autoría de este poema.

Entrada publicada en Poémame

#RegEye   @jlregojo

Reflexiona con ... Joan Brossa

El mes de abril lo vamos a dedicar a reflexionar con poesía, por eso os voy a publicar versos con una breve reflexión. Esta entrada se publicó en Poémame.

La poesía no es decir cosas de otro modo, sino decir otras cosas.

— Joan Brossa

¿Qué poeta no ha intentado definir en una u otra ocasión qué es la poesía? Más allá de la consabida respuesta de Bécquer -aquel “poesía eres tú”- nos detenemos en esta cita del poeta catalán Joan Brossa para reflexionar sobre ello.

Ya hace un tiempo publiqué aquí mismo: Poesía es ....

#RegEye   @jlregojo

Haiku to birds

Watching an old cosy tree,
did something good today
letting some birds fly free.

@jlregojo    #RegEye

Haiku de los 60

Las flores caen,
las canas ya florecen.
Nueva etapa.

@jlregojo   #RegEye

To lazyness

The alarm clock sounds loud,
and I don't want to wake up.
Why do I stand with that?

@jlregojo    #RegEye

Haiku to my mind

While I'm wondering,
time's going by and I'm still thinking
what is inside my mind.

@jlregojo   #RegEye

Haiku al mar

Oscura ola,

espejo estrellado.

Blanca gaviota.

 @jlregojo   #RegEye

¿Y si...?

¿Y si nos vierámos cara a cara,
no por videoconferencia?

¿Y si tuviésemos folclore,
no cultura?

¿Y si hiciésemos artesanía,
no arte?

¿Y si hablásemos dialectos,
no lenguas?

¿Y si practicásemos conocimientos,
no religiones?

¿Y si los bosques fueran nuestras iglesias
y los mares y océanos el agua bendita?

¿Y si la Naturaleza fuera nuestra Maestra,
y el amor el centro de nuestra existencia?

¿Y si lo intentas?

Y si no es ahora,
¿cuándo?


(Tras la lectura de Ganga White y Eduardo Galeano)

#RegEye   @jlregojo

En la frontera sur

                                                         A las víctimas de la playa del Tarajal (6/2/2014)


Paredes de barro, suelo de barro,
hospital de barro.

Olor a sangre
y a cloroformo.

Frío.
Madrugada.

Hombres y mujeres con heridas,
niños y niñas también.

Heridas resecas,
gangrena negra entre los músculos.

Sangre a borbotones,
hemorragia que no cesa.

Vendajes roñosos
pegados a la piel.

Olor a mierda,
intestino abierto.

La vida se va como se apaga la vela:
queda y suavemente.

¿Quiénes son?

Ayer tus abuelos.
Hoy tus compañeros.
Mañana tus hijos.

Ayer violadas.
Hoy violadas.
Mañana tus hijas.

¡No los compadezcas!
La piedad humilla.

El dios del negocio:
concertinas.

Ellos, hermanos de sangre.
Nosotros, compañeros de crimen.



(Tras la lectura de Las heridas, Norman Bethune, Pepitas de calabaza ed., Logroño 2012)

@jlregojo    #RegEye