Ítaca

Gases en la frontera
ahogan el espíritu.

Alambres de espino
rasgan el alma.

Muertos torturados en el refugio turco:
banco de sangre.

Miseria sobre miseria,
frío sobre muerte,
humillación sobre persecución.

Viaje que son viajes:
Ítaca sin final feliz.

Versión de inglés (de Dick Edelstein)

Ithaca 

Gas along the border
chokes the spirit.
Barbed wire
lacerates the soul.
Tortured corpses in a Turkish refugee camp:
a blood bank.
Misery piled atop misery,
a chill on death.
Humiliation added to persecution,
a trek that becomes an odyssey:
Ithaca with no joyful return.